OGGETTO, FINALITÀ E PRINCIPI

Le opere candidate vengono sottoposte a una prima selezione curata dal direttore artistico del Premio, nominato da Fondazione Capalbio e che rimane in carica per tre anni. Alla luce di un’analisi stilistica del testo tradotto il direttore artistico seleziona – a proprio insindacabile giudizio – una rosa di cinque libri da sottoporre alla valutazione di una prima giuria costituita da un numero dispari di lettori e lettrici forti, nominati da Fondazione Capalbio, tra i quali la Fondazione stessa designerà un/una coordinatore/coordinatrice. La prima giuria sarà rappresentata da membri provenienti da categorie professionali legate al mondo letterario, editoriale e culturale. La prima giuria è incaricata di designare la terna delle opere finaliste selezionandola dalla cinquina proposta dal direttore artistico. In caso di parità passerà alla fase successiva chi ha ottenuto il singolo voto più alto. La classifica non viene fornita alla seconda giuria, che riceve solo l’elenco della terna finalista.